-
1 demander
v t1 exiger istemek◊Il m'a demandé de venir. — Benden gelmemi istedi.
♦ demander pardon à qqn birinden özür dilemek◊Je te demande pardon. — Senden özür diliyorum.
2 interroger sormak3 gerektirmek◊Ce travail demande une grande attention. — Bu iş büyük dikkat gerektirir.
4 demander qqn en mariage evlenme isteğinde bulunmak◊Il m'a demandée en mariage. — Bana evlenme isteğinde bulundu.
-
2 Abbitte
-
3 Freundlichkeit
jdn mit \Freundlichkeit empfangen birini dostane kabul etmek;hätten Sie die \Freundlichkeit, mir zu helfen? (würden Sie mir bitte helfen?) lütfen bana yardım eder misiniz?;würden Sie ( wohl) die \Freundlichkeit haben, das zu tun? (acaba) bunu yapmak lütfunda bulunur musunuz?jdn um eine \Freundlichkeit bitten birinden lütuf dilemek2) ( Bemerkung) muhabbet, yârenlik -
4 Verzeihung
-
5 excuse
n f1 özür [œ'zyɾ]◊faire / présenter des excuses à qqn — birinden özür dilemek
2 prétexte mazeret [maːze'ɾet] -
6 pardon
n m1 pour s'excuser afedersiniz◊Pardon, monsieur ! — Afedersiniz, bayım !
2 pour faire répéter efendim ?◊Pardon ? Je n'ai pas compris. — Efendim ? Anlamadım.
3 excuse fa -
7 présenter
v t1 faire connaître birini tanıştırmak◊Je te présente ma femme. — Sana karımı tanıştırayım.
2 proposer önermek3 montrer göstermek4 dire söylemek5 comporter olmak, bulunmak -
8 wünschen
wünschen [vʏnʃən]jdm etw \wünschen birine bir şey dilemek;( ganz) wie Sie \wünschen nasıl istiyorsanız [o arzu ediyorsanız];ich wünsche, dass das sofort gemacht wird bunun hemen yapılmasını istiyorum;Sie \wünschen? arzunuz?, ne arzu edersiniz?;wen \wünschen Sie zu sprechen? kiminle konuşmak istiyorsunuz?;ich wünsche Ihnen gute Besserung/eine gute Reise size acil şifalar/iyi yolculuklar dilerim;sie wünschte, sie hätte das nie gesagt keşke bunu söylemeseydim diye düşündü;ich wünsche mir, dass... dilerim ki...;ich wünsche mich auf eine einsame Insel yalnız başıma bir adada olmayı isterdim -
9 прощение
спроси́ть проще́ния у кого-л. — birinden af / özür dilemek
••прошу́ проще́ния! — affınızı rica ederim! özür dilerim
-
10 abbitten
ab|bittenjdm etw \abbitten birinden bir şey için özür dilemek, birine bir şey için tarziye vermek -
11 Entschuldigung
1) mazeret, özür; ( Vorwand) mazeret, bahane;\Entschuldigung! özür dilerim!;jdn für etw um \Entschuldigung bitten birinden bir şey için özür dilemek;was haben Sie zu Ihrer \Entschuldigung vorzubringen? ne mazeretiniz var? -
12 تأمل
Iتَأَمَّلَ1. kurguAnlamı: kuramsal araştırma, spekülâsyon2. ummakAnlamı: bir şeyin olmasını istemek, beklemek3. ümitlenmekAnlamı: umutlanmak, umma bağlamak4. dilemekIIتَأَمُّل1. spekülâsyonAnlamı: kurgu2. düşünAnlamı: fikir, ide3. kurguAnlamı: kuramsal araştırma, spekülâsyon4. tefekkürAnlamı: düşünme5. düşünüşAnlamı: düşünmek işi veya biçimi6. ölçünmek7. zekâvetAnlamı: çabuk anlama ve kavrama, zekâ -
13 ترجى
تَرَجَّى1. ummakAnlamı: bir şeyin olmasını istemek, beklemek2. ümitlenmekAnlamı: umutlanmak, umma bağlamak3. dilemek -
14 تمنى
-
15 رام
Iرامٍ1. ejektörAnlamı: fışkırtıcı2. nişancıAnlamı: attığı kurşun, taş vb.ile hedefi vurmakta ustalık kazanmış olan3. atıcıAnlamı: iyi nişan alanIIرامَ1. ummakAnlamı: bir şeyin olmasını istemek, beklemek2. ümitlenmekAnlamı: umutlanmak, umma bağlamak3. dilemek -
16 رجا
رَجَا1. ummakAnlamı: bir şeyin olmasını istemek, beklemek2. ümitlenmekAnlamı: umutlanmak, umma bağlamak3. dilemek
См. также в других словарях:
dilemek — i 1) Birinden bir şeyin yapılmasını istemek, rica etmek, arzu etmek Yalnız bu hususta beni bağışlamanızı dilerim. M. Ş. Esendal 2) nsz Biri için bir dilekte bulunmak Karadakiler her lisandan hayırlı yolculuklar dilediler. R. H. Karay 3) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
helallik dilemek — birinden hakkını helal etmesini istemek Şimdi büyüklerinin ellerini öp de helallik dile. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
lütuf — is., tfu, Ar. luṭf Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik, yardım, ihsan, inayet, atıfet Allah ın lütuflarına karşı minnet ve şükran duygularıyla dolmuştu. C. Uçuk Birleşik Sözler lütfetmek lütfeylemek Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
